sábado, 25 de junio de 2011

Pool Party!



Has escuchado la expresion "Casa de herrero asadon de palo" ? Pues bien esto quiere decir que muchas veces a lo que nos dedicamos, no lo aplicamos o utilizamos en nuestra vida personal. Afortunadamente tengo una hija, que me recuerda esto, y siendo yo una organizadora de fiestas, ella no me dejo libre hasta que le cumpli su deseo de organizarle una fiesta de alberca.

Fue un dia ventoso pero con mucho sol, fiesta privada con una lista de invitadas que Amiel, mi hija, escogio. No creo que en la inocencia de una pequena haya determinado su lista en base a preferencias, o "esta me cae mal y esta bien" sino mas bien creo que eligio en base a la relacion de juego que ha tenido con cada una de ellas.

El tema fue Summer Beach Fun, y desde la decoracion hasta la musica eran acordes al tema. Las ninas se divirtieron en la alberca tremendamente de tal modo que los pocos juegos que realizamos en el jardin salian sobrando, aun asi estuvieron planeados, y las ninas participaron gustosas.

La comida fue sencilla: hamburguesas, hotdogs, fruit-kebabs (frutas en palito), y limonada.
Grandes y chicos disfrutamos de esta fiesta y sin duda un pequeno gran evento para darle la bienvenida al tan esperado verano!



sábado, 18 de junio de 2011

Becca's Birthday!


Tuve el placer de organizar esta fiesta de cumpleanos para una pequena princesa llamada Rebecca. Celebraron su tercer ano de vida, el tema de la fiesta fue Princesa Cenicienta y todo ibade maravilla hasta que nuestra hermosa Cenicienta se durmio y al despertar ya no quizo regalarnos muchas sonrisas. Hicimos todo lo que pudimos para contentarla, pero ella le robo su cama a "Bella durmiente" y no queria ningun principe despertandola. Aun asi, este festejo familiar fue un exito, los ninos disfrutaron,la comida fue estilo barbeque, el sol de la primavera fue hermoso. Gracias Ben y Alma (mama y papa) por darme la oportunidad de ser parte de este diatan importante.Felicidades Becca!

I was pleased organizing this party for a little princess named Rebecca. We celebrated 3 years old, the party theme was Cinderella, everything was going well until our little Cinderella fell asleep and when we had to wake her up for the cakecutting she didn't want to give away many smiles anymore. We did everything we could but it seems like she stole Sleeping Beauty bed and wasn't expecting any prince charming to wake her up. But aside this, and I mean "us" stealing her precious dreams in bed, this party was a success, the kids had fun, the food was bbq style, the spring sun was shiny and beautiful. Thankyou Ben and Alma (dad and mom) for giving me the oportunity of being part of such a wonderful day. Happy Birthday Becca!